Hola tíos, tías, abuelos, tutto!
Ayer mis tíos le festejaron su primer cumpleaños a mi primito Lucas Ryu, quien cumplió el 15 de noviembre.
Como ya creo haberlo dicho antes, mi primito se llama Ryu. Ryu se escribe con el Kanji -ideograma- de Dragón, por lo que en esencia se llama Dragón. En español Lucas Dragón no suena muy bien, pero en cambio Lucas Ryu le queda muy bien, no? Menos mal que los nombres no se traducen! Sería una desgracia para los que llevan nombres importados de Japón, ya que traducidos suenan raros.
El nombre de mi papi en japonés es Kounosuke, que en Japón es un nombre poco común. Pero así es, mi abuelito decidió ponerle ese nombre, por un señor muy respetado en Japón, llamado Kounosuke Matsushita.
Kounosuke Matsushita fue el fundador de la empresa Matsushita, que fabrica productos electrónicos bajo la marca Panasonic. O sea, mi papi casi tiene nombre de videocassetera!
Kounosuke se escribe así:
Complicado, no? Kounosuke significa hombre que trae la felicidad! Ja!, agrandado debe estar mi papi!!!
Bueno lo que es seguro es que al menos a mí y a mi mami, este buen hombre alguna felicidad nos va a tener que traer!
En Argentina, todos los nombres japoneses suenan iguales, pero en Japón el nombre de mi papi es catalogado como anticuado. Si mi papi estuviese en Japón tendría que aprender a justificar su nombre!
Mi papi una vez le explicó a mi mami que en los japoneses de pos-guerra hay much0 respeto y admiración por los empresarios que, rodeados por las ruinas de la guerra y con toda su gente hambrienta, dieron trabajo y seguridad a toda la población de su país. Los empresarios tienen un papel social muy importante en Japón, e influyen sobre todos los asuntos nacionales. Así, además de Kounosuke Matsushita de Panasonic, son muy famosos Akio Morita fundador de la fabricante de electrónica Sony, Soichiro Honda quien le puso su apellido a los autos homónimos, y Kiichiro Toyoda fundador del constructor de autos Toyota.
Mi papi es un conocedor de la vida de Kiichiro Toyoda y toda su descendencia, por lo que no me extraña que ligue de rebote algún nombre que tenga que ver con autos!
Y así fue que a mi primito, le festejaron su primer año fuera de la panza con un muy tradicional -para la familia de mi papi- asado! Ah sí, en esta familia, los Domingo al mediodía son de asado y vino, nada de sushi con sake!...
A esta altura, me imagino que varios de ustedes estarán pensando que el fuego lo prendieron aprovechando el poder místico e incendiario de Un Dragón! Pero se equivocan! Curiosamente, lo prendieron usando sólo Tres Patitos... CUAC!
Como podrán ver mi primito no escatima esfuerzos por alcanzar las tortas que trajeron en su honor!
Según mi papi, mi tío Paco siempre pone caras divertidas cuando le hacen fotos. Y a juzgar por esta imagen, esta es un buen ejemplo de lo que dice mi papi...
En el cumpleaños de Lucas, hubo varias tortas, por lo que dulces no faltaron. Mi mami comió de dos y yo pude disfrutar un poco del azúcar, pero del sabor nada! No es justo, pero la vida de los bebes dentro de la panza es así, ya me estoy acostumbrando.
El señor de la izquierda, que poco de japonés muestra tener, es el mejor amigo de mi abuelito -que en esta foto está detrás. Siempre está presente en todas las fiestas familiares de mis abuelos. Este señor ayudó mucho a mis abuelitos, cuando estos recién se instalaba en la zona de San Isidro. Todos le dicen Don Marquez, aunque en realidad se llama Rodolfo Alfredo Marquez. El segundo nombre de mi papi, Alfredo, le fue puesto por este señor a quien toda la familia quiere mucho.
El otro señor del extremo derecho, que tampoco es japonés, se llama Martín Giménez y es un amigo de la secundaria, de mi tío José. Según mi papi le dijo a mi mami, es un chico tan modesto que no se le nota que en realidad es un genio. Además, al parecer siempre fue un poco gordito, pero empezó a participar en maratones y ahora está más flaco que mi papi, y eso no es poca cosa! Martín hacía poco que había vuelto de un tour por Italia en donde ayudó a unos chicos con problemas motrices, a recolectar fondos, dando una vuelta por toda Italia en bicicleta!
Mi primito Ryu, ya está dando sus primeros pasitos, pero en su festejo sacó a relucir su modestia y lo encontramos siempre sentado o gateando.
Pero no se dejen engañar por el punto de vista, este primito es un dragón campeón y tiene ya algunos gestos al mejor estilo Los Sopranos. Capito???
Bueno queridos tíos, abuelitos y amigos espero dejen sus mensajitos !
No hay comentarios:
Publicar un comentario